FB体育·(中国)官方网站

　　原标题：【意·活动】双语诵古诗,早春话新年!罗马大学孔子学院举办首场中国古代诗歌朗诵会

　　当地时间2月9日，罗马大学孔子学院举办的“中国古代诗歌朗诵会”在意大利作家联合会（FUIS）小剧场拉开帷幕。

　　在一曲大提琴序曲演奏之后，意大利作家协会会长纳塔莱·安东尼奥·罗西（Natale Antonio Rossi）、罗马孔院中方院长魏怡、罗马孔院意方执行院长保罗(Paolo De Troia)先后致欢迎辞。魏怡院长在中意双语致辞中表示，诗歌是语言艺术的最高境界，能够表达最为深邃和真挚的情感。这种由意大利人朗诵汉语古诗原文，再由中国人阅读意大利语译文的形式，不仅可以促进两国人民的友谊与彼此了解，拉近两种语言和两种文化之间的距离，也能使观众领略到语言艺术的魅力。

　　本次诗歌朗诵会分为四个部分，由孔院汉语教师陈晨、优秀学员路风（Luca Lanzoni）主持。汉语朗读者为罗马孔子学院意大利学员和实习生，意大利语朗读者则来自孔院教师代表和中国实习生。第一部分“人与自然”，表达中国人“天人合一”的思想，朗诵者先后诵读了王之涣的《登鹳雀楼》、柳宗元的《江雪》等。第二部分的主题为“春”，包括孟浩然的《春晓》、杜甫的《春望》和崔护的《题都城南庄》。在第三部分“思乡”中，魏怡院长还与孔院意方秘书朴敏佳（Michela Pranzo）共同朗诵了王维的《渭城曲》。最后一部分的“特别致敬”环节，意方执行院长保罗为观众朗诵并讲解了李白的《月下独酌》。每首诗歌朗诵完毕，观众们都会被诗词所表达的感情和意境所吸引，小剧场里一次次响起热烈的掌声。

　　诗歌朗诵其间还穿插了来自罗马Santa Cecilia音乐学院中国留学生的精彩表演，包括由古诗谱成歌曲并由钢琴和小提琴伴奏的《江雪》、《春晓》和《月下独酌》，以及音乐家舒曼的钢琴曲、巴赫的无伴奏大提琴组曲片段等。美妙的音乐和歌词，更为朗诵会带来了高雅艺术的气息和中西文化相互交融的氛围，让观众沉浸在音与诗的世界里，跨越时空与地域，在诗歌描绘的独特意境中徜徉。

　　FB体育 FB体育平台

　　在诗歌朗诵会的尾声，魏怡院长感谢所有的朗诵者、音乐学院学生和工作人员为大家带来了一个美好的中意语言文化交流之夜，也再次感谢了到场的各位观众。本次诗歌朗诵会，开启了中意诗歌交流互鉴的新篇章，也为中国文化与艺术的传播探索出一种新的形式。

　　罗马大学孔子学院成立于2006年9月29日，由北京外国语大学与意大利罗马智慧大学共同建设，罗马大学孔子学院致力于为中国和意大利两国教育文化交流搭建平台，成为意大利教育国际化进程中的积极活跃力量。站在丝绸之路终点的罗马大学孔子学院，是开创、多元、融合的全球首批示范孔子学院，是在全意大利具有广泛社会影响力的文化品牌，是用中意双语书写的中国名片。

　　FB体育 FB体育平台